Tutta La Vita (tradução)

Original

Lucio Dalla

Compositor: Lucio Dalla

A vida toda, com este horrível barulho
Acima, abaixo ou no meio da escada
As costas contra aquela porta
A vida toda, tocando o piano
Deixando os dedos
Acima, abaixo ou no meio do teclado
E certos de que era música
A vida toda, tentando dizer que partia
Ou partia ou morria
Amanhã compro um belo violino
E uma camisa de veludo e te saúdo, e te saúdo
Como um balão que se perdeu
No limite físico da história
Ou em um céu tropical
Ou como os balões de uma vez
Que rolavam pelas escadas até a porta ta ta ta
A vida toda, sem jamais fechar uma porta
Saudando os últimos cabelos
E com um sorriso criminoso
Como seria, me dá um exemplo, um exemplo
A vida toda, sem ao menos uma comparação
Ao fim da primeira discoteca
Deixando em casa o coração ou debaixo da escada
Temos certeza da música?
Sei a música, mas a música...
A vida toda, telefonista e moribundo
Tranquilamente adormecido
Pra cima e pra baixo na sombra de um sofá
A vida toda, no centro da confusão
Ou na palma da mão, ão ão ão ão ão ão
Mas sem nada de mecânico
Como um balão perdido
Eu te saúdo, eu te saúdo