Telefonami Tra Vent'anni (tradução)

Original

Lucio Dalla

Compositor: Lucio Dalla

Me liga em vinte anos
Eu não sei o que te dizer agora
amor eu não posso te responder
e eu não quero te entender
Em vez de pensar em mim daqui a vinte anos, pense em mim
eu com a barba mais branca
e uma mala na mão
com a moto de corrida
e óculos de sol
estacionário em qualquer lugar do mundo
quem sabe onde
entre bilhões de bilhões de pessoas
boca aberta sem palavras
em ver um balão
que sobe lentamente
e apagar da memória
todo o passado
também linhas da mão
enquanto um som de cima
como um som prolongado
o pensamento de que acabou de nascer
sobe e desce
ah eu seria um idiota
aquele que assiste muita televisão!
bem, às vezes eu estive
é importante ter a situação sob controle
não se preocupe
há tempo para mudar
então pense novamente em vinte anos pense novamente
vestido de toureiro
um bolo na mão
a orelha apontada para o céu
em direção àquele som distante distante
mas aí vem
com um salto estamos nos dois mil
nos portões do universo
importante é não entrar na fila
mas todos eles de uma maneira diferente
cada um com seus próprios meios
talvez desmoronando
em uma velha bicicleta de corrida
com óculos de sol
o coração na bolsa
aprenda o número de cor
então reescreva na pele
se você ligar em vinte anos
jogue os números entre as estrelas
nos portões do universo
um telefone toca todas as noites
sob um céu de todas as estrelas
de uma primavera perturbadora