Anna E Marco (tradução)

Original

Lucio Dalla

Compositor: Lucio Dalla

Anna, como outras tantas,
Anna tão sensível.
Anna um belo olhar,
Olhar que cada dia
Perde alguma coisa.
Se fecha os olhos, ela sabe,
Estrela de periferia
Anna com as amigas
Anna que queria sair
Marco grandes pés e pouca carne
Marco sempre assustado
Com sua mãe e uma irmã
Pouca vida, sempre a mesma.
Se fecha os olhos ele sabe,
Lobo de periferia
Marco tão branco
Marco que queria sair
E a lua é uma bola
E o céu é um bilhar
Tantas estrelas nos flippers
São bem mais de um milhão
Marco dentro de um bar
Não sabe o que fazer
Mas chega alguém que tem um moto
Se pode ir à cidade!
Anna do belo olhar não perde um baile
Marco que dançando parece um cavalo
Num lugar que é um pardieiro
Pouca gente está olhando
tem um grupo torcendo
Mas digas tu onde estará,
Onde é a estrada das estrelas
Enquanto falam,
Se olham e trocam carinhos
E começam a voar
Com três saltos estão fora do lugar
com um ar de comédia americana
Que está passando esta semana
Mas a América é tão longe
Do outro lado desta lua
Que os olha e também ri
Ao ver-la quase que se assustam
E a lua em silêncio
Agora se aproxima
Com um monte de estrelas
Cai pela estrada
Lua que caminha
Lua de cidade
E passa um cão que ouve alguma coisa
Olha pra eles, late e se vai
Anna queria morrer
Marco queria ir para bem longe
Alguém os viu voltar
De mãos dadas ao luar