Futura (tradução)

Original

Lucio Dalla

Compositor: Lucio Dalla

Quem sabe quem sabe amanhã
O que vamos colocar nossas mãos
Se você ainda pode contar as ondas do mar
E levante sua cabeça
Não seja tão sério, fique
Os russos, os russos os americanos
Sem lágrimas não parem até amanhã
Pode ter sido um trovão
Eu não estou surpreso
É uma noite de fogo
Onde estão as tuas mãos
Nosso filho nascerá e não terá medo
E quem sabe como ele será amanhã
Em quais estradas ele andará
O que terá em suas mãos.. Suas mãos
Ele vai se mover e voar
Ele vai nadar em uma estrela
Como você é linda
E se for uma mulher, será chamado de futuro
Seu nome disse esta noite
Já assusta
Será diferente tão bonita quanto uma estrela
Você será miniatura
Mas não pare, eu ainda quero te beijar
Feche seus olhos não olhe para trás
Aqui o mundo inteiro parece ser feito de vidro
E está caindo aos pedaços como um velho berço
Além disso, mova-se mais rápido, mais abençoado
Mais alto, no silêncio nas nuvens, mais alto
Aquele chega à lua, sim, a lua
Mas esta lua não é tão bonita quanto você
É uma anágua americana
Então, ao nos colocar lado a lado, maior
Guiá-lo quem está cansado, maior
No meio de foguetes e um batimento cardíaco, maior
Tenho certeza que tem sol
Mas que sol é uma calota de gelo
Este sol é uma corrente de ferro
Sem amor, amor, amor, amor
Lento lento agora bate mais lento
Oi tudo bem
Eu ouço seu coração
Eu nunca vi seus olhos tão lindos
Mas agora não vire
Eu ainda quero te olhar
Não vire a cabeça
Onde estão as tuas mãos
Nós esperamos que a luz volte
Ouvir uma voz
Nós esperamos sem medo, amanhã