Canzone (tradução)

Original

Lucio Dalla

Compositor: Lucio Dalla / Samuele Bersani

Eu não sei esperar-te mais
Cada minuto me vem
O instinto de costurar o tempo
E de te levar daqui
Tenho um colchão de palavras
Escritas especialmente para você
E eu te diria: apague a luz
Que o céu aí está
Estar longe dela não se vive
Estar sem ela me mata

Cabeça dura, cabeça de nabo (ignorante)
Queria amar-te também aqui
No banheiro de uma boate
Ou sobre a mesa de um bar
Ou estar nus no meio de um campo
Sentindo o vento na pele
Eu não peço muito
Mesmo se eu morrer, eu estou feliz

Estar longe dela não se vive
Estar sem ela me mata

Canção procure-a se podes
Diga a ela que não me perca nunca
Vá pelas ruas em meio as pessoas
Diga-lhe realmente

Eu meus olhos dos teus olhos
Não os separaria nunca
Ao contrário, agora eu até os comeria
Você não sabe o quanto
Olhos de mar, sem pedras
O mar se agita sobre mim
Eu que sempre tenho cometido apenas erros
Mas o que é um erro

Estar longe dela não se vive
Estar sem ela me mata

Canção procure-a se podes
Diga a ela que não me deixe nunca
Vá pelas ruas em meio as pessoas
Diga-lhe docemente

E a chuva como lágrimas
Me faz recordar o teu rosto
Eu o vejo em cada gota
Que cai na minha jaqueta

Estar longe dela não se vive
Estar sem ela me mata

Canção encontre-a se podes
Diga a ela que a amo e se desejas
Vá pelas ruas em meio as pessoas
Diga-lhe realmente
Ela não pode ficar indiferente
E se ela permanece indiferente
Não é ela