Stella Di Mare (tradução)

Original

Lucio Dalla

Compositor: Lucio Dalla

Assim, cansado de
Não dormir
Às duas da manhã não
Há nada para fazer
Eu gosto muito de
Poder te tocar
Ou estar parado e
Te sentir respirar
Já dormes
Pele branca
Como será
Meu rosto cansado
Eu tento virar o
Meu travesseiro
É uma desculpa para
Trazer-te mais para junto
Eu tento te acordar
Tossindo um pouco
Mas tu te viras como
Se não fosse nada

Desligo a luz
Tento dormir
Mas tu com a mão
Vens me procurar

Tu, como eu
Tu, como eu
Que as estrelas
Da noite
Estivessem aos teus pés
Que pudesses
Ser melhor
Do que tu vês
Se tivesse algo
Para te dar
E se eu não tivesse
Sairia para
Te comprar
Estrela do mar
Entre as lençóis
Nosso barco
Não navega
Voa, voa, voa!

Tu voas comigo
Tu voas comigo
Tu voas que
O vento aumentou
Vento da noite
Vento que cansa
Estrela do mar
Como és bela
Como és bela e
Como é bela
Tua pele branca
Branca branca
Tu, como eu
Tu, como eu
Uh, tu uh uh como eu
Tu, como eu

Feche os olhos e
Não olhe ao redor
Já está entrando
A luz do dia
Feche os olhos e
Não te deixes encontrar
Pele branca de Lua
Tu deves fugir
Dorme agora
Minha Estrela
Antes que o dia
Te leve embora
Longe longe!

Tu, como eu
Tu, como eu
Não voes agora
O vento parou
Posso ver
Teu rosto cansado
E quando dormes
Como és bela
Como és bela e
Como é bela
Tua pele branca
Branca branca!
Tu, como eu
Tu, como eu
Tu, como eu
Tu, como eu
Tu, como eu