Siamo Dei (tradução)

Somos deuses e nos movemos no espaço profundo,
Corremos atrás do trovão, nos penteamos,
E aguardamos o fim do mundo
Enquanto você, pobre homem, você é nada de especial
Você ainda tem que trabalhar e, em seguida, pedir perdão
Nós somos deuses, filhos do sol
Mas quem é você, seu pai era a dor

Um momento, um momento, eu também tenho algum argumento
Eu tenho um amigo que é um campeão de rock e ele sabe dançar
Durante três dias e três noites sem parar
E outro que tem a voz de baixo e com uma mira
Que tira fora a cauda de um cão com uma pedra,
E ainda, eu tenho um grande amor de uma garota que me espera
E se não volto fica louca de dor, coitadinha
E cada verão eu voto e vou para o mar
E fico nu todos os dias
É muito bom para a saúde que você pode tomar sol e depois nadar.
Se você me visse quando eu volto

Mas o que você pensa que faz, onde você acha de vai
Você não tem ar para respirar.
Não há ninguém que possa lhe
Ajudar
E a cada dia que passa,
Descobre uma nova doença
Ah ...! pássaro feio
Ninguém nunca te disse que um deus
Deve ser mais bonito
E então eu não entendi a última linha
Será simplesmente ficar parado no espaço
Aprendi a trazer má sorte.
Ah ...! em qual jornal escreves?
Nós não estamos mortos ainda
Se podemos nos encarar
Significa que ainda estamos vivos

Somos deuses e sua vida é um inferno
Ou algo mais hediondo
Você também pode viver para sempre,
Se você se arrependesse e se abaixasse um pouco
A voz

Ah ...! feio tipo de avião
Mas você não percebe que encima
Vês o mundo de longe
E do que devo arrepender-me
De brincar com a vida e prende-la pela cauda,
Isto um dia deve terminar
E, então, eu sempre pensei
É mesmo eterno um minuto, cada beijo recebido
As pessoas que eu amava

Siamo Dei (tradução)

Original

Lucio Dalla