Due Dita Sotto Il Cielo (tradução)

Original

Lucio Dalla

Compositor: Bruno Mariani / Lucio Dalla

Verão
Me recordo das primeiras viagens feitas de trem
O vento na face, as horas na janela
As poltronas coloridas e o odor do mar ao longo do litoral
Os muros sujos, os nomes e as estações
A água fresca e as corridas às fontes
O cheiro da noite nos vagões com o odor da comida
Mas sobretudo o mar
As pessoas nas praias
O perfume sensual da pele sob o sol
As sardas no nariz, as gotas de suor sobre a testa

Quinze anos me parecia voar
E que podia escolher entre viver e morrer
Era tudo igual
O importante era entender
Onde eu a minha cabeça com o meu corpo podíamos ir

Dizia para todos '' eu viverei''
Dois dedos sob o céu
Em 15 anos era o meu pensamento.

Talvez procurasse apenas dois olhos pretos para ver
Uma outra mão com seus dedos que me venham procurar
Com a sua cabeça sobre meu ombro ficar em silêncio e não falar
E escutar o mar
E naquele silêncio escutar o meu coração, só meu coração.
E no litoral ouvi-lo naufragar.

Verão, venha me procurar
Retirar-me de cima aquela cor, aquele cinza de úmido sabor
Que o tempo nos queria dar
Verão, me refresca, vida e amor
Que eu quero respirar
Vale a pena morrer se eu ainda escutar você
Dois dedos sob o céu
Na boca aberta a sua respiração
Nos olhos fechados o seu mistério